沖縄県ボランティア通訳友の会

› 沖縄県ボランティア通訳友の会

ボランティアで活用できる英語表現・１。Shu Uechi先生より。

2010年06月05日

Posted by ボランティア通訳友の会 at 16:10 │Comments( 2 ) │TrackBack( 0 ) │ ボランティアで活用できる英会話表現

こんにちは、ボランティア通訳友の会事務局の照屋です。今回は、以前Shu Uechi先生がコメントのレスに記載していたボランティア活動に活用できる英会話表現を、Uechi先生の許可を得てより友の会の皆様がご覧になりやすいように記載します。

シャトルバスの案内の表現。

"complimentary shuttle bus service"

です。もっと短く表現して、

"complimentary shuttle bus"

でもよいでしょう。

「国際通りまで無料シャトルバスがご利用いただけます」と言いたいとき、
"Complimentary shuttle bus service to Kokusai Street is available."

無料をfree と訳してもあながち間違いではないのですが、海外の観光案内を見てみると、complimentaryが使われることがよくあるようです。

友の会の皆様。今度ボランティア活動をするときのために、この表現を覚えましょう。Uechi先生。本当にありがとうございます。

沖縄の地域限定通訳案内士募集がはじまりました

2010年05月27日

Posted by ボランティア通訳友の会 at 14:57 │Comments( 0 ) │TrackBack( 0 ) │ 友の会の皆様へ

沖縄の地域限定通訳案内士を受講なされる方々へ

久しぶりの投稿です。皆様、元気していらっしゃいますか？今年の5月は、日中と夜の気温の差が激しくて、過ごしにくかったと思われますが、体調などを崩されておりませんか？

さて、今年も来る8月28日（土）と29日（日）に、沖縄県の地域限定通訳案内士の第一次試験が開催されます。つきましては、受験申し込みがすでにはじまっており、6月30日（水）{当日消印有効}までが締め切りとなっております。今年受験名されれる方はお確かめください。

取り急ぎ、報告でした。

ボランティア通訳友の会事務局より

クルーズ船ボランティアの情報です。

2009年04月13日

Posted by ボランティア通訳友の会 at 19:43 │Comments( 7 ) │TrackBack( 0 ) │

明日4月14日（火）はクルーズ船のボランティアがあります。
参加予定の皆さんがんばりましょうびっくり！！

。
集合時間は１１：００に変更になっています。お間違えのないように来てくださいね～。 GOOD

５月・6月那覇に寄港予定のクルーズ船の日程です。

ボランティア参加希望の方は事務までご連絡ください。
※ただし、急遽予定変更になる場合があります。

曜日　　　　入港時間
5/10（日）　　８：００
5/19（火）　　12：00
６/1（月）　　　8：00
６/１（月）　　 16：00
６/５（金）　　　9：00
６/９（火）　　　9：00
６/１５（月）　 16：00
６/１６（火）　　8：00
６/２３(火）　　 9：00
６/２４（水）　 13：00
６/３０（火）　　9：00
７/８（水）　　　8：00
８/２５（火）　　8：00
１０/１１（日）　7：00
１０/２０（火）　8：00
１０/２３（金）　7：00
１０/３１（土）　12：00
１１/１２（木）　7：00
１２/１６（水）　8：00
１２/２０（日）　7：00

＜注意事項＞
◎当日は、印鑑持参すること。
◎活動時間は最低３時間です。
◎港なので活動しやすい服装で来てください。（日焼け予防、寒さ対策は万全に！！）

以上島とうがらし

新しくブログ開設しましたぁ！

2009年04月13日

Posted by ボランティア通訳友の会 at 18:25 │Comments( 3 ) │TrackBack( 0 ) │

ハイサ～イ！
みなさん、お待たせしました！
沖縄県通訳友の会ボランティアのブログですよ～！
どんどん、新しい情報を発信しますので、見てくださいね～島とうがらし

このページの上へ▲